home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2002 March
/
PCWorld_2002-03_cd.bin
/
Software
/
Vyzkuste
/
xmpeg
/
Xmpeg4_2a.exe
/
[0]
/
Lang
/
russian.lang.flask
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2001-03-12
|
10KB
|
262 lines
// INTERNATIONAL PACK FOR 0.594
// PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// FlasKMPEG - International Support //
// //
// Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com //
// //
// This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter //
// //
// FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify //
// it under the terms of the GNU General Public License as published by //
// the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) //
// any later version. //
// //
// FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful, //
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of //
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the //
// GNU General Public License for more details. //
// //
// You should have received a copy of the GNU General Public License //
// along with GNU Make; see the file COPYING. If not, write to //
// the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Welcome to FlasKMPEG language definition file
//
// This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
// of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
// yielding something like my_language.lang.flask
//
//
// To define a string follow this format:
//
// number "my_string"
//
// number is the identification of the following string. Each number is related
// with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
// Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
// You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
// FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
// if you don't reload the program.
//
// PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
// every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
// are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//
// 0 => LANGUAGE ID
#0 # "╨≤±±ΩΦΘ"
#100# "&╘αΘδ"
#103# "╬≥Ω≡√≥ⁿ &DVD"
#101# "&╬≥Ω≡√≥ⁿ ⌠αΘδ"
#102# "&┬√Θ≥Φ"
#110# "&═α±≥≡εΘΩΦ"
#111# "&═α±≥≡εΘΩα Γ√⌡εΣφεπε ⌠ε≡∞α≥α"
#112# "&═α±≥≡εΘΩΦ ∩≡εσΩ≥α (²Ω±∩ε≡≥ ΓΦΣσε)"
#113# "&┬√ß≡α≥ⁿ Γ√⌡εΣφεΘ ⌠ε≡∞α≥"
#114# "&┬√ß≡α≥ⁿ τ√Ω"
#120# "&╧≤±Ω ..."
#121# "&╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ"
#122# "&═α≈α≥ⁿ εß≡αßε≥Ω≤"
#123# "&╚φ⌠ε"
#200# "╒ε≡ε°ε"
#201# "╬≥∞σφα"
#202# "╧εΩατα≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥"
#199# "═αµ∞Φ≥σ τΣσ±ⁿ, ≈≥εß√ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥"
#203# "═α±≥≡εΘΩΦ FlasK MPEG"
// Config Tabs
#204# "┬ΦΣσε"
#205# "└≤ΣΦε"
#206# "╧ε±≥εß≡αßε≥Ωα"
#207# "╘αΘδ√"
#208# "╬ß∙Φσ"
// Video
// Frame Size
#209# "╨ατ∞σ≡ ΩαΣ≡α"
#210# "╪Φ≡Φφα"
#211# "┬√±ε≥α"
#212# "┬ Φ≥επσ ΓΦΣσε ß≤Σσ≥ Φ∞σ≥ⁿ ≥αΩεσ ≡ατ≡σ°σφΦσ."
#213# "═αµ∞Φ≥σ '╧εΩατα≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥', ≈≥εß√ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ΩαΩ ß≤Σσ≥ Γ√πδ Σσ≥ⁿ ΓΦΣσε Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ εß≡αßε≥ΩΦ."
// Time base
#214# "┬≡σ∞σφφα °Ωαδα (fps)"
#215# "┬√⌡εΣφα °Ωαδα."
//iDCT
#216# "═α±≥≡εΘΩΦ iDCT"
#217# "╟α ≡ατ· ±φσφΦσ∞, ΩαΩ φα±≥≡εΦ≥ⁿ iDCT, εß≡α≥Φ≥σ±ⁿ Ω ΣεΩ≤∞σφ≥α÷ΦΦ."
#218#
"MMX iDCT
(Fastest)"
#219# "φσ-MMX ß√±≥≡εσ iDCT"
#220# "IEEE-1180 ε≡ΦπΦφαδⁿφεσ iDCT
(Slowest)"
#221#
"┬αµφε: ∩≡Φ ∩σ≡Γε∞ ε≥Ω≡√≥ΦΦ ²≥επε εΩφα ∩εδσ '┬≡σ∞σφφα °Ωαδα' ß≤Σσ≥ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ Γ√Σσδσφφεσ Φτ ε≥Ω≡√≥επε ⌠αΘδα τφα≈σφΦσ."
#1139#
"╧σ≡σ±≥≡εΦ≥ⁿ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφ≤■ ≡ατΓσ≡≥Ω≤"
#1150# "╫σ≡σ±±≥≡ε≈φ≤■ Γ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφ≤■ (∞σΣδσφφε)"
#1151# "╤≥≡≤Ω≥≤≡α ΓΦΣσε"
#1149# "╧ε≡επ"
#1020# "╤∞ατα≥ⁿ Γ∞σ±≥ε Φφ≥σ≡∩εδ ÷ΦΦ"
//AUDIO OPTIONS
//AUDIO MODE
#240# "'╨σµΦ∞ └≤ΣΦε' ε∩≡σΣσδ σ≥ ±∩ε±εß εß≡αßε≥ΩΦ α≤ΣΦε."
#241# "╨σµΦ∞ └≤ΣΦε"
#242# "╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ φα∩≡ ∞≤■"
#243# "╬ß≡αßε≥α≥ⁿ α≤ΣΦε"
#244# "═σ εß≡αßα≥√Γα≥ⁿ"
#245# "'╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ φα∩≡ ∞≤■' Γ√Σσδ σ≥ α≤ΣΦεΣαφφ√σ Φτ Γ√ß≡αφφεπε ⌠αΘδα Γ ≤Ωαταφφ√Θ Γ ∞σφ■ '╘αΘδ√' ⌠αΘδ."
#246# "'╬ß≡αßε≥α≥ⁿ α≤ΣΦε' Γ√Σσδ σ≥ α≤ΣΦεΣαφφ√σ Φ φα∩≡αΓδ σ≥ Φ⌡ Γ Γ√⌡εΣφεΘ ∞εΣ≤δⁿ."
#247# "'═σ εß≡αßα≥√Γα≥ⁿ α≤ΣΦε' φσ εß≡αßα≥√Γασ≥ α≤ΣΦεΣαφφ√σ."
// SAMPLING FREQUENCY
#248# "╧α≡α∞σ≥≡√ ΣΦ±Ω≡σ≥Φτα÷ΦΦ α≤ΣΦε."
#250# "╫α±≥ε≥α ΣΦ±Ω≡σ≥Φτα÷ΦΦ"
#251# "╨αΓφα Φ±⌡εΣφεΘ"
#252# "╙±≥αφεΓΦ≥σ '╨αΓφα Φ±⌡εΣφεΘ', σ±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φ±⌡εΣφ≤■ ≈α±≥ε≥≤ ΣΦ±Ω≡σ≥Φτα÷ΦΦ.
╤φΦ∞Φ≥σ '╨αΓφα Φ±⌡εΣφεΘ', σ±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ Σ≡≤π≤■ ≈α±≥ε≥≤."
// MISC
#400# "┬√⌡εΣφ√σ ⌠αΘδ√ ß≤Σ≤≥ ∩σ≡στα∩Φ±αφ√. ╨ατ≡σ°Φ≥σ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ?"
#401# "╧≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦσ FlasKMPEG"
#402# "╤σδσΩ≥ε≡ ∩ε≥εΩα"
#403# "┬ Φ±≥ε≈φΦΩσ φαΘΣσφα εΣφα ΦδΦ φσ±ΩεδⁿΩε Σε≡εµσΩ. ┬√ßσ≡Φ≥σ µσδασ∞≤■."
#404# "FlasK-φΦ ²≥ε!"
#405# "┬ΦΣσε Σε≡εµΩα(Φ) φαΘΣσφ√"
#406# "└≤ΣΦε Σε≡εµΩα(Φ) φαΘΣσφ√"
#407# "α≤ΣΦε Σε≡εµΩα"
#408# "Γ πδαΓφεΘ Σε≡εµΩσ"
#409# "ΓΦΣσε Σε≡εµΩα"
#420# "FlasKMPEG DVD ╤σδσΩ≥ε≡"
#421# "┬√ßσ≡Φ≥σ ≥σ∞√ DVD, α≤ΣΦε Σε≡εµΩΦ Φ ≥Φ≥≡√.
If you don't want subtitles, deselect all of them"
#422# "FlasK-φΦ DVD!"
#423# "DVD ≥σ∞√"
#424# "DVD α≤ΣΦε Σε≡εµΩΦ"
#425# "╧σ≡ΦεΣ"
#426# "DVD ±≤ß≥Φ≥≡√"
#427# "≤πεδ"
#410# "═σΣε∩≤±≥Φ∞√Θ ≡ατ∞σ≡. ┬√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤πεΘ."
#411# "╫Φ±δε φσ ΣσδΦ≥± φα 16."
#412# "┬√ ΓΓσδΦ φσΣε∩≤±≥Φ∞εσ τφα≈σφΦσ Γ≡σ∞σφΦ."
#413# "┬σ≡⌡φ π≡αφΦ÷α ≤≡σταφΦ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ Γ√±ε≥α Φτεß≡αµσφΦ ."
#414# "═Φµφ π≡αφΦ÷α ≤≡σταφΦ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ Γ√±ε≥α Φτεß≡αµσφΦ ."
#415# "▌≥Φ ∩α≡α∞σ≥≡√ φσΣε∩≤±≥Φ∞√. ╬ß≡α≥Φ≥σ±ⁿ Ω ΣεΩ≤∞σφ≥α÷ΦΦ."
#416# "╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ε≥Ω≡√≥ΦΦ ⌠αΘδα."
#417# "═σ φαΘΣσφε φΦ εΣφεΘ ΓΦΣσε Σε≡εµΩΦ Γ Φ±≥ε≈φΦΩσ. ╥≡σß≤σ≥± ⌡ε≥ ß√ εΣφα ΓΦΣσεΣε≡εµΩα."
#418# "┬ετφΦΩδα ∩≡εßδσ∞α ταπ≡≤τΩΦ ∞εΣ≤δ . ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩≡εΓσ≡ⁿ≥σ ≤±≥αφεΓΩ≤
Φ ∩≡ε≈≥Φ≥σ ΣεΩ≤∞σφ≥α÷Φ■.
╧≡επ≡α∞∞α ταΓσ≡°Φδα±ⁿ."
#419# "┬ετφΦΩδα ∩≡εßδσ∞α εß≡αßε≥ΩΦ ταπεδεΓε≈φεπε IFO ⌠αΘδα.
╬ß≡α≥Φ≥σ±ⁿ Ω ΣεΩ≤∞σφ≥α÷ΦΦ ∩ε Γετ∞εµφ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞."
// POST PROCESSING
// INTERPOLATION FILTERS
#1092# "╧α≡α∞σ≥≡√ Ωα≈σ±≥Γα ∞α±°≥αßΦ≡εΓαφΦ "
#1011#
"╧ε ±ε±σΣφΦ∞
(┴√±≥≡ε, φσΩα≈σ±≥Γσφφε)"
#1016#
"┴ΦδΦφσΘφ√Θ ⌠Φδⁿ≥≡
(╪≤±≥≡ε, ∩≡Φσ∞δσ∞ε)"
#1013#
"┴ΦΩ≤ßΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠Φδⁿ≥≡
(═ε≡∞αδⁿφε, ⌡ε≡ε°ε)"
#1014#
"╤≤∩σ≡ ┴ΦΩ≤ßΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠Φδⁿ≥≡
(╠σΣδσφφε, Ωα≈σ±≥Γσφφε)"
#1093#
"'╤≤∩σ≡ ┴ΦΩ≤ßΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠Φδⁿ≥≡' Γσ±ⁿ∞α ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± , σ±δΦ Γ√ Γ√ß≡αδΦ ∩α≡α∞σ≥≡ '╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±εε≥φε°σφΦσ ≡ατ∞σ≡εΓ'."
// CROPPING & LETTERBOXING
#1094# "╩εφΓσ≡≥, ╙≡σταφΦσ Φ ╧α≡α∞σ≥≡√ ╤εε≥φε°σφΦ "
#1042# "═σ ≤≡στα≥ⁿ"
#1043# "═σ Σσδα≥ⁿ ΩεφΓσ≡≥"
#1095# "┬σ≡⌡φΦΘ ±ΣΓΦπ"
#1097# "╦σΓ√Θ ±ΣΓΦπ"
#1096# "┬√±ε≥α"
#1098# "╪Φ≡Φφα"
#1099# "┬σ≡⌡"
#1100# "═Φτ"
#1101# "╦σΓε"
#1102# "╧≡αΓε"
#1103# "╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±εε≥φε°σφΦσ ≡ατ∞σ≡εΓ"
#1104# "╚±∩≡αΓΦ≥ⁿ ±εε≥φε°σφΦσ ≡ατ∞σ≡εΓ, σ±δΦ φαΣε."
#1105# "═αµ∞Φ≥σ φα '╧εΩατα≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥' Σδ ∩≡ε±≥εΘ φα±≥≡εΘΩΦ ΩεφΓσ≡≥α Φ ≤≡σταφΦ ."
#1106# "═α±≥≡εΘΩΦ ≤≡σταφΦ ."
#1107# "╫Φ±δε ∩ΦΩ±σδεΓ Σδ ΩεφΓσ≡≥α."
// Files settings
#1108# "┬√⌡εΣφ√σ ⌠αΘδ√"
#1109# "┬√⌡εΣφεΘ ⌠αΘδ ΓΦΣσε:"
#1110# "▌≥ε Γ√⌡εΣφεΘ ΓΦΣσε ⌠αΘδ.
┼±δΦ ∩≡εσΩ≥ ±εΣσ≡µΦ≥ α≤ΣΦε, Γ ²≥ε≥ ⌠αΘδ ß≤Σσ≥ τα∩Φ±αφε εß·σΣΦφσφΦσ ΓΦΣσε Φ α≤ΣΦε Σαφφ√⌡. ┼±δΦ Γ√ Γ√ß≡αδΦ '╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ φα∩≡ ∞≤■' ΦδΦ '═σ εß≡αßα≥√Γα≥ⁿ α≤ΣΦε', ²≥ε≥ ⌠αΘδ ß≤Σσ≥ ±εΣσ≡µα≥ⁿ ≥εδⁿΩε ΓΦΣσε."
#1111# "┬√⌡εΣφεΘ MPEG/AC3 α≤ΣΦε ⌠αΘδ ∩≡Φ Γ√ßε≡σ '╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ φα∩≡ ∞≤■' (*.mp2, *.AC3):"
#1112# "▌≥ε Γ√⌡εΣφεΘ α≤ΣΦε ⌠αΘδ.
┼±δΦ Γ√ Γ√ß≡αδΦ ∩α≡α∞σ≥≡ '╩ε∩Φ≡εΓα≥ⁿ φα∩≡ ∞≤■', ²≥ε ∩εδσ ß≤Σσ≥ Σε±≥≤∩φε.
═σ Φ±∩εδⁿτ≤Θ≥σ ≡α±°Φ≡σφΦΘ, ∩≡επ≡α∞∞α ±α∞α ≤±≥αφεΓΦ≥ ∩εΣ⌡εΣ ∙σσ ≡α±°Φ≡σφΦσ."
#1113# "╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ"
#1072# "╧≡σΣ≤∩≡σΣΦ≥ⁿ ∞σφ ∩≡Φ ∩σ≡στα∩Φ±Φ ⌠αΘδα"
// General
#1200# "┬≡σ∞ εß≡αßε≥ΩΦ"
#1114# "╤σΩ≤φΣ√"
#1115# "╩αΣ≡√"
#1008# "╬ß≡αßα≥√Γα≥ⁿ ⌠αΘδ ÷σδΦΩε∞"
#1116# "╙±≥αφεΓΦ≥σ '╬ß≡αßα≥√Γα≥ⁿ ⌠αΘδ ÷σδΦΩε∞', ≈≥εß√ εß≡αßε≥α≥ⁿ Γσ±ⁿ ⌠αΘδ ε≥ φα≈αδα Σε Ωεφ÷α."
#1117# "'╤σΩ≤φΣ φα εß≡αßε≥Ω≤' Φ 'ΩαΣ≡εΓ φα εß≡αßε≥Ω≤' ταΓΦ± ≥ ε≥ °Ωαδ√ Γ≡σ∞σφΦ. ┼±δΦ ≤±≥αφεΓΦ≥σ εΣΦφ Φτ φΦ⌡, ≥ε Σ≡≤πεΘ ≤±≥αφεΓΦ≥± αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ."
//Search
#1118# "╨ατ∞σ≡ ╧εΦ±Ωα"
#1119# "╨ατ∞σ≡ ∩εΦ±Ωα (╩ß)"
#1120# "┼±δΦ Γ√ ∩ε≥σ≡ δΦ α≤ΣΦε ΦδΦ ΓΦΣσε ∩ε≥εΩ ∩≡Φ ε≥Ω≡√≥ΦΦ ⌠αΘδα, ∩ε∩≡εß≤Θ≥σ ≤ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ ≡ατ∞σ≡ ∩εΦ±Ωα Φ ε≥Ω≡εΘ≥σ ⌠αΘδ ±φεΓα."
#1121# "─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε"
#1122# "┬√Ωδ■≈Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ∩ε ταΓσ≡°σφΦΦ ≡αßε≥√ ∩≡επ≡α∞∞√"
// Output Pad
#300# "╨στ≤δⁿ≥α≥ FlasK MPEG"
#304# "╙≡σταφΦσ"
#1124# "┬σ≡⌡φΦΘ ±ΣΓΦπ"
#1125# "┬√±ε≥α"
#1126# "╦σΓ√Θ ±ΣΓΦπ"
#1127# "╪Φ≡Φφα"
#302# "╨ατ∞σ≡ φα Γ√⌡εΣσ"
#1128# "╪Φ≡Φφα"
#1129# "┬√±ε≥α"
#301# "╤Ω≡√≥ⁿ"
#305# "╩εφΓσ≡≥"
#1130# "┬σ≡⌡"
#1131# "═Φτ"
#1132# "╦σΓε"
#1133# "╧≡αΓε"
#303# "╤ß≡ε±Φ≥ⁿ φα±≥≡εΘΩΦ"
// About
#310# "╬ FlasK MPEG"
#1134# "▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α Γδ σ≥± ßσ±∩δα≥φ√∞ ╧╬; Γ√ ∞εµσ≥σ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ σσ Φ/ΦδΦ ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ σσ Γ ≡α∞Ωα⌡ δΦ÷σφτΦΦ GNU General Public License, Ωε≥ε≡α ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Free Software Foundation; ΦδΦ ∩ε 2 Γσ≡±ΦΦ δΦ÷σφτΦΦ."
#1135# "─δ ε≥τ√ΓεΓ Φ ∩≡σΣδεµσφΦΘ ∩Φ°Φ≥σ ∞φσ:"
#1136# "▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α ß√δα ≡ατ≡αßε≥αφα φα "
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137# "╧σ≡σΓεΣ ≡σ±≤≡±εΓ φα ≡≤±±ΩΦΘ Γ√∩εδφσφ ╧≡ε±Ω≤≡φσΘ ╠αΩ±Φ∞ε∞, ═ε ß≡ⁿ 2000.
╤ε ∞φεΘ ∞εµφε ±Γ τα≥ⁿ± :
max@axofiber.org.ru
http://axofiber.org.ru/"